Morgane & the Big Blue
  • Les News
  • PHOTO / VIDEO / RADIO
    • LES PHOTOS >
      • 2023
      • Tahiti
      • Iles des Marquises >
        • UA POU
        • Ua Huka (Marquises nord)
        • Visite des copains suisses
        • Ma filleule à bord
        • Festival des Marquises
        • Hanaiapa
        • Nuku Hiva
      • Mexico >
        • La Cruz & Puerto Vallarta
        • Isla Isabela
        • La Paz to Loreto
        • Around La Paz BCS
        • Baja California
      • California >
        • Los Angeles
        • Santa Barbara & Montecito
        • Santa Cruz & Big sur
        • San Francisco
        • Sausalito
      • Pacifique Northwest coast
      • WASHINGTON >
        • Puget Sound and around
        • Sun Valley (Idaho)
        • Boat Haven marina
        • Port Townsend
        • Seattle
        • San Juan Islands
      • ALASKA >
        • SUD-EST >
          • Hoonah
          • Sitka
          • Baranof and Kake
          • Petersburg
          • Thorn Bay
          • Ketchikan
          • Yakutat
        • Cordova
        • Valdez
        • Prince William Sound
        • Kenai Peninsula - Seward
        • Afognak Island
        • Kodiak Island
        • Aléoutiennes & Péninsule
      • Passage du nord-ouest
      • Groenland 2019
      • Groenland 2018
      • Canada Nunavut 74°
      • Canada - Côte Est
      • USA - côte Est
      • Caraïbes
      • Cap Vert
      • Iles Canaries
      • Norvège
      • L'Europe
    • LES VIDEOS
    • LA RADIO
  • NOS HISTOIRES
    • 2022 >
      • Ua Huka
      • Retour sur l’eau
      • Tahiti
      • Carénage aux Marquises
      • 4 mois à rattraper aux Marquises
      • La légende des Marquises
      • Immersion à Hanaiapa
      • Arrivée aux îles Marquises
      • La Transpac
      • Marina La Cruz
      • Traversée de la mer de Cortez
      • La Paz et son coup de bluues
    • 2021 >
      • Une journée en mer de Cortez
      • Aller à terre sans se mouiller
      • 24h dans la tourmente
      • Au cœur de San Francisco
      • Cap sur San Francisco
      • Bye bye Port Townsend
      • Farewell party
      • Retour à l’eau
      • Le Van Toyota
    • 2020 >
      • Le Prince William sound
      • La Péninsule de Kenai
      • Bye bye Kodiak
    • 2019 >
      • L’Alaska un rêve tant attendu
      • Le Passage du Nord-Ouest 2019
      • Groenland 2019 >
        • Vers Upernavik
        • Baie de Disko
        • Sisimiut à Disko
        • Manitsoq à Sisimiut
        • Sisimiut à Manitsoq
      • 2018 >
        • Groenland 2018 >
          • Baie de Disko au Nunavut (août)
          • Disko Bay à Sissimut (septembre)
          • Nuuk à Disko Island (juillet)
        • Canada/Nunavut (Fin Août)
        • Canada/Côte Est >
          • Du Canada au Groenland (Juillet)
          • Labrador (Juin-Juillet)
          • Nlle-Ecosse & Terre Neuve (Juin)
        • Les Caraïbes >
          • Turks and Caicos (Avril)
          • St Martin à la Rep. Dom (Mars)
          • Martinique à St Martin
          • Grenade à La Martinique
        • La Transat 2018
      • 2017 >
        • Le Cap Vert >
          • Le Cap Vert: 1ère partie
          • Cap Vert: 2ème partir
          • Cap Vert: 3ème partie
        • Les Îles Canaries
        • L'Europe >
          • Le Portugal
          • L'Espagne
          • La France
          • L'Irelande
          • Sognefjord & Shetland
          • ​Norway: Stavanger & Ryfylke region
          • Trans Mer du Nord
          • La Hollande
          • Le départ de Bélgique
  • Ils sont où? Where are we?
  • Le Projet
    • un tour du monde?
    • L'équipage
    • Le bateau
    • In English
  • Le Passage du Nord-Ouest
  • Contact
  • Les sponsors

La légende de la création des îles Marquises

La légende de la création des îles Marquises, telle qu'elle a été contée par René Haiti Uki.

Eia i na po omua E pohue a'a Oatea me ta ia vehine o Atanua
Il y a longtemps, longtemps, le soleil brillait sur la mer,
Mais dans la mer, il n'y avait pas d'île.

Vivaient en ce temps-là Oatea et sa femme Atanua.
Ils n'avaient pas de maison.
Puisqu'il n'y avait pas d'îles
Pour construire les maisons.
Alors Atanua dit à son mari :
"On ne peut pas bien vivre sans maison".
Oatea ne répondit pas.
Il pensait :
"Comment vais-je faire pour construire une maison ?"
Oatea invoqua les dieux, ses ancêtres.

Un soir, il dit à Atanua :
"Cette nuit, je vais construire notre maison.
Maintenant, je sais comment faire".

Il faisait nuit.
La voix d'Oatea s'entendait seule dans le noir.
Il dansait et chantait :
Aka-Oa e, Aka-Nui e, Akaïti e, Aka-Pito e, Aka-Hana e, Haka-Tu te Hae.

L'invocation finie, le travail commença.
L'emplacement fut choisi : dans le milieu de l'Océan.
Deux piliers furent dressés : Ua Pou.

Une longue poutre fut placée sur les deux piliers :
Hiva Oa.

Alors il fallut assembler les piliers, la poutre.
Le toit devant et le toit en arrière, Te ka'ava ao, te ka'ava tua.
C'est Nuku Hiva.

La maison est couverte de feuilles de cocotier tressées, Fatu.

La maison était grande.
Il fallait neuf feuilles de cocotier tressées
Pour la couvrir dans sa longueur :
O Fatuiva.

C'est long le travail de tresser les feuilles de cocotier.
Et de faire de la corde avec de la bourre de coco.
Le temps passe, il passe vite.
Oatea travaille, travaille sans arrêt.

Soudain Atanua crie à son mari :
"La lumière du jour commence à éclairer l'horizon du ciel".
O Tahuata.

"Moho l'oiseau du matin chante déjà"
Mohotani.

Oatea sans s'arrêter répond :
"Je finis, il me reste à creuser un trou
Pour y mettre tout le surplus de feuilles
Et de bourre de coco" :
O Ua Huka.

Alors le soleil se lève et illumine l'Océan.
Voici la maison construite par Oatea.

Atanua sa femme s'écrie :
Ei, ei, ei, ua uo, ua uo, O Eiao.

Ua Pou,
Hiva Oa,
Nuku Hiva,
Fatu Hiva,
Mohotani,
Tahuata,
Ua Huka,
Et Eiao,

Voici donc les îles ruisselantes de lumière dans le soleil levant.
Image
Photo
Cliquer ici pour modifier.
  • Les News
  • PHOTO / VIDEO / RADIO
    • LES PHOTOS >
      • 2023
      • Tahiti
      • Iles des Marquises >
        • UA POU
        • Ua Huka (Marquises nord)
        • Visite des copains suisses
        • Ma filleule à bord
        • Festival des Marquises
        • Hanaiapa
        • Nuku Hiva
      • Mexico >
        • La Cruz & Puerto Vallarta
        • Isla Isabela
        • La Paz to Loreto
        • Around La Paz BCS
        • Baja California
      • California >
        • Los Angeles
        • Santa Barbara & Montecito
        • Santa Cruz & Big sur
        • San Francisco
        • Sausalito
      • Pacifique Northwest coast
      • WASHINGTON >
        • Puget Sound and around
        • Sun Valley (Idaho)
        • Boat Haven marina
        • Port Townsend
        • Seattle
        • San Juan Islands
      • ALASKA >
        • SUD-EST >
          • Hoonah
          • Sitka
          • Baranof and Kake
          • Petersburg
          • Thorn Bay
          • Ketchikan
          • Yakutat
        • Cordova
        • Valdez
        • Prince William Sound
        • Kenai Peninsula - Seward
        • Afognak Island
        • Kodiak Island
        • Aléoutiennes & Péninsule
      • Passage du nord-ouest
      • Groenland 2019
      • Groenland 2018
      • Canada Nunavut 74°
      • Canada - Côte Est
      • USA - côte Est
      • Caraïbes
      • Cap Vert
      • Iles Canaries
      • Norvège
      • L'Europe
    • LES VIDEOS
    • LA RADIO
  • NOS HISTOIRES
    • 2022 >
      • Ua Huka
      • Retour sur l’eau
      • Tahiti
      • Carénage aux Marquises
      • 4 mois à rattraper aux Marquises
      • La légende des Marquises
      • Immersion à Hanaiapa
      • Arrivée aux îles Marquises
      • La Transpac
      • Marina La Cruz
      • Traversée de la mer de Cortez
      • La Paz et son coup de bluues
    • 2021 >
      • Une journée en mer de Cortez
      • Aller à terre sans se mouiller
      • 24h dans la tourmente
      • Au cœur de San Francisco
      • Cap sur San Francisco
      • Bye bye Port Townsend
      • Farewell party
      • Retour à l’eau
      • Le Van Toyota
    • 2020 >
      • Le Prince William sound
      • La Péninsule de Kenai
      • Bye bye Kodiak
    • 2019 >
      • L’Alaska un rêve tant attendu
      • Le Passage du Nord-Ouest 2019
      • Groenland 2019 >
        • Vers Upernavik
        • Baie de Disko
        • Sisimiut à Disko
        • Manitsoq à Sisimiut
        • Sisimiut à Manitsoq
      • 2018 >
        • Groenland 2018 >
          • Baie de Disko au Nunavut (août)
          • Disko Bay à Sissimut (septembre)
          • Nuuk à Disko Island (juillet)
        • Canada/Nunavut (Fin Août)
        • Canada/Côte Est >
          • Du Canada au Groenland (Juillet)
          • Labrador (Juin-Juillet)
          • Nlle-Ecosse & Terre Neuve (Juin)
        • Les Caraïbes >
          • Turks and Caicos (Avril)
          • St Martin à la Rep. Dom (Mars)
          • Martinique à St Martin
          • Grenade à La Martinique
        • La Transat 2018
      • 2017 >
        • Le Cap Vert >
          • Le Cap Vert: 1ère partie
          • Cap Vert: 2ème partir
          • Cap Vert: 3ème partie
        • Les Îles Canaries
        • L'Europe >
          • Le Portugal
          • L'Espagne
          • La France
          • L'Irelande
          • Sognefjord & Shetland
          • ​Norway: Stavanger & Ryfylke region
          • Trans Mer du Nord
          • La Hollande
          • Le départ de Bélgique
  • Ils sont où? Where are we?
  • Le Projet
    • un tour du monde?
    • L'équipage
    • Le bateau
    • In English
  • Le Passage du Nord-Ouest
  • Contact
  • Les sponsors